2019年9月2日 星期一

景二:藏書地 楔子

 祁承㸁 變出 密園 


可能我誤會了主人的和氣。那只是封存在時間瞬間的一個笑容。但是我被笑容鼓勵,再度轉入澹生堂右手邊的世界,抬頭想看到千年檜木的森然頂尖時,腳下踩空,跌入與密閣高度相反的地下深度,又一次卡在主人的文字魔術中。

魔術師祁承㸁先用禪宗六祖的「密在汝邊」,從「邊」而相對出「中」,有中才會有邊,分開的兩個位置出現,我在中,密在邊。然後再從夫子的「退藏於密」四個字,說,要想退藏的話,這「密」要往哪兒去找?到底「何在」? 從「何在」魔術師雙手翻轉變出了一個「所在」,樓高三層的密閣,最上層供奉如來,環列大藏,中層貯古籍,最下則為趺坐之一衲一盂一蕉團。魔術師在密閣的最高處憑欄眺望風景,又忽然明白了「一切殊勝皆心所造矣」,世界蒸散剩園,園消失剩閣,閣失形剩他,再收縮到他之中所藏之六根,到絕親疎離背觸二時動用一夜繩床,所有的謎語出盡,好不容易凝聚成一處的「密」又變回只能領悟的意義,魔術師想在虛空中比畫出,但「虛空無受繪之處」,所以他的「縱橫互說」對密義而言「無損」,既然無損,無所謂合理——綿密的邏輯再推一步——「閣何妨于搆也」,將「密」構成一閣又何妨?(祁承㸁:澹生堂集/密園前記/密閣)


最早的密園,初具規模一年後,主人就被召去任官職。庚戌年(萬曆三十八年,一六一零)回家,發現園子茂草叢生,路徑「了不可覓」。他心想與其讓家奴「荒吾圃而曠也,無寧自曠。」於是利用原地石頭為基,上架一椽,因水引泉,有縱高但橫窄,以「曠」名匾亭,入口跼蹐如拳,得低頭才能進入。兩百年後人世代謝,密園敗落物化,只剩曠亭之匾,被接進祁老爺玄外孫趙昱的春草園;特殊的機緣讓趙昱誤將一亭之「曠」取代一園之「密」,藏書境被他改名成曠園。兩百年前密園在主人回家後開始第二波的修建,曠亭起意於「荒廢」而朝「開闊」的意境巧妙轉變;從侷促往上展開,不窗不戶如重門洞開,有胡床(折疊椅)供坐憑眺風景,聯想力的發揮下穆穆松風如「奏萬壑之濤」,飄飄柳岸「似疊江之浪」,「即晤言於一室已賞心于萬狀」。主人滔滔起萬狀之幾種,客人神遊於瀑布之前,偶爾入耳的「變幻」、「摩霄」、「泓澄」、「搴裳」如踏石,點過水面而出曠亭之外,回頭捕捉到主人的最終感悟:「覺身世之常寛而不迫,悟宇宙之有通而無窮,斯則所謂神怡心曠,而又何論境界于野促之中」。(祁承㸁:澹生堂集/密園前記/曠亭)

前面叉路一條繼續往虛境,一條走向實境。祁老爺的時代,還沒有「空間」---- 十九世紀日本大量翻譯西文時用漢字創造出的新詞之一,對應英文的space。民國初年以和製漢詞借入現代中文語彙,物理學上與「時間」相對;與實際的「地方」「地點」相比,是投射出的精神和情感的無形領域。外來詞進入中文近百年後,現在無一日、無一人不想到自己有形無形的空間。

在「空間」還沒被創造出的十七世紀,祁承㸁描述他的密園時,用了「世界」,「會心處」,「別境」,「地不足借足於虛空」的「虛空」,有「取景」,有「搆虛」,有「何在」,「目境」,「真境」,「實境」,「境界」,「自在」,「順逆境」,「宇宙」,「虛空之址」。「空」一字佛教意味太強,「空間」對他而言,可能真是看破一切的空無寂境。但是他心中的「虛空」卻是被想像充滿的知覺世界,相對於「實」,不屬於眼睛看得到的存在。「實」和「虛」之下,各有界,處,境,景,址。


如果再尋著魔術師的手法,將「密園」往另一種語言中變化,突然,secret garden 脫口而出。
再從英文翻回中文,「密園」成了「秘密的花園」。
名字漂過語言海再回來,園子出現暖色,所有的花不理花時同時綻放
不合理的狀態,任來訪者搬演
我還是卡在一 處
卡在彎腰進入曠亭,伸直,往上走,發現四面洞開,風景等待。然後有折疊椅可坐。之後就卡住了。
卡在是要跟主人一起搴裳飛行,低空越過水面,濡足,耳畔風聲中有竹林的颼颼,松林的長波,水聲。這都做得到。但那心境,被指示的心境,卻到達不了,在字面上略過,留下自己的影子,卻轉不進那個虛境,而那個虛境,主人說,最後更粉碎成空。空,曠。
從荒廢到開闊到空,主人用一個亭子充分詮釋一個字的所有意義。
這亭子的後續故事,完成了主人「粉碎」而真空的想像。
意義演變的過程兩百年,走過五個世代。
到此,又卡住了。
只看天,我們可以在任何地方
因為我忘記到密園的原因
潛意識在密園中遊蕩,這段時間生活中發生的事,脫離現實,在密園中安靜就位。在新的場景中,隨著遊蕩者隨機的路線,事情有了不一樣的發生次序,不一樣的因果可能,而牽引出紛紜的情節。密園來了現代人的蹤跡,他們借了現實中的心情在意外的場景中按著命定的邏輯演化,悲劇還是悲劇,喜劇還是喜劇。文字中的園子有了生命,生命進入了秘密的花園。
所以在這裡歧路出現。我可以在密園裡過我的生活,或者在密園過他們的生活。也可以將他們的生活和我的生活交織一下。有兩條路純屬文字遊戲,實驗,對我已失去動力。還是想回到他們生活的最近處。
密園前後記留下祁老爺親自修建的園子面貌
他的魂魄繼續在那個空間和路徑上遊走
他們在不同的心情時間點西望下沉的太陽和彩霞,走回不同的地方吃飯和入睡



《十七世紀廢址》總部

葛一龍

【過曾波臣淮上居因乞小影】  葛一龍 雨中曾別去,今復雨中過。 已覺歲時遠,轉憐丘壑多。 置予堪在此,問爾欲如何? 不然湖水上,隨意攬烟蓑。 葛一龍 (1567-1640)渴望曾鯨為他畫像,他只信賴波臣的對人的寫真。他是蘇州人,特別往北到淮上畫家的居所求他留影。上次再見時下雨,今...